1
00:00:22,116 --> 00:00:23,440
Иля Розанов?
2
00:00:24,623 --> 00:00:27,209
Шейн Холандър.
Аз... исках да се представя.
3
00:00:33,501 --> 00:00:36,787
О, аз... не съм сигурен
трябва ли да пушите тук?
4
00:00:43,199 --> 00:00:44,169
добре
5
00:00:47,858 --> 00:00:49,925
Ти си страхотен играч
да гледам.
6
00:00:50,992 --> 00:00:51,927
да
7
00:01:08,940 --> 00:01:10,401
Както и да е, аз... трябва да тръгвам.
те са...
8
00:01:10,426 --> 00:01:11,655
чака ме.
Но, хм...
9
00:01:11,868 --> 00:01:13,240
късмет
в турнира.
10
00:01:21,363 --> 00:01:23,667
Няма да си толкова мил
когато те бием.
11
00:01:24,668 --> 00:01:26,069
Това не се случва.
12
00:01:28,714 --> 00:01:30,048
Ще се видим на финала.
13
00:01:36,314 --> 00:01:37,886
„В Саскачеван може да е студено,
14
00:01:37,945 --> 00:01:40,166
но тук в
International Prospect Cup,
15
00:01:40,191 --> 00:01:42,619
феновете се надяват
за нещо горещо на леда,
16
00:01:42,644 --> 00:01:43,995
финал Канада-Русия
17
00:01:44,020 --> 00:01:46,834
представяне на двете най-обсъждани
за перспективите в света:
18
00:01:47,169 --> 00:01:48,456
Шейн Холандър от Канада,
19
00:01:48,480 --> 00:01:49,889
и руснака Иля Розанов.
20
00:01:50,111 --> 00:01:52,499
Първо, имате Отава
собствен Шейн Холандър.
21
00:01:52,571 --> 00:01:54,049
От всичко
видяхме и чухме,
22
00:01:54,074 --> 00:01:55,532
той може да не е най-общителният,
23
00:01:55,557 --> 00:01:58,619
но това е детето с
най-високият коефициент на интелигентност за хокей."
24
00:01:59,871 --> 00:02:01,132
„Невероятно умен,
25
00:02:01,156 --> 00:02:02,723
невероятно отдаден на играта
26
00:02:02,814 --> 00:02:04,548
и невероятно бързо."
27
00:02:06,565 --> 00:02:07,991
„И този изстрел!“
28
00:02:11,132 --> 00:02:13,175
„Тогава имате
Руснакът Иля Розанов.
29
00:02:13,528 --> 00:02:14,433
Силен с шайбата --
30
00:02:14,956 --> 00:02:16,028
и силен скейтър.
31
00:02:16,698 --> 00:02:17,910
И от всичко, което чухме,
32
00:02:17,947 --> 00:02:20,175
той наистина се поддава
скинове на други играчи."
33
00:02:21,647 --> 00:02:22,462
„Добър в собствената си стая,
34
00:02:22,487 --> 00:02:24,661
не ми хареса точно
в стаята на опонента си."
35
00:02:24,719 --> 00:02:25,749
„Моят тип играч.“
36
00:02:25,907 --> 00:02:27,439
„Бостън също е вид играч.“
37
00:02:30,635 --> 00:02:31,526
Розанов!
38
00:02:31,621 --> 00:02:33,641
Има ли нещо
по-важно става?
39
00:02:35,138 --> 00:02:36,171
... погледни ме?
40
00:02:39,496 --> 00:02:42,554
„Сърцераздирателна загуба
за млад канадски отбор
41
00:02:42,579 --> 00:02:44,473
все още търси самоличност
42
00:02:44,669 --> 00:02:46,308
въпреки невероятното представяне
43
00:02:46,333 --> 00:02:47,784
от тийнейджърския феномен
44
00:02:47,808 --> 00:02:49,144
Шейн Холандър.
45
00:02:49,169 --> 00:02:51,897
Той просто не можеше да мине
тази елитна руска защита.
46
00:02:51,922 --> 00:02:53,083
И което е по-важно,
47
00:02:53,108 --> 00:02:55,495
Иля Розанов
продължаваха да подминават техните."
48
00:02:55,968 --> 00:02:57,302
Ще се видим на проекта.
49
00:03:17,655 --> 00:03:18,730
Добре, момчета.
50
00:03:18,754 --> 00:03:19,857
Гледайки насам, а.
51
00:03:19,882 --> 00:03:21,134
Светни ми тези числа.
52
00:03:21,159 --> 00:03:22,848
ха ха!
Номер три е развълнуван.
53
00:03:22,953 --> 00:03:24,607
Има един.
Къде е номер две?
54
00:03:24,632 --> 00:03:25,580
Ето го.
55
00:03:26,633 --> 00:03:28,350
Мога ли да получа усмивка, моля?
56
00:03:28,900 --> 00:03:30,585
Да, така е по-добре!
добре
57
00:03:30,710 --> 00:03:33,421
Не мога да ви опиша колко се вълнувам
Montrealers са за това.
58
00:03:33,546 --> 00:03:35,257
Не ни интересува
той дойде номер две.
59
00:03:35,794 --> 00:03:38,301
Хората пукат шампанско
в цял Квебек.
60
00:03:38,881 --> 00:03:39,829
О, и, ъъъ
61
00:03:39,853 --> 00:03:40,721
просто за да бъде ясно,
62
00:03:40,887 --> 00:03:42,644
ъх, развълнувани сме
63
00:03:42,668 --> 00:03:45,158
че Шейн е азиатец,
или азиатско-канадски.
64
00:03:45,183 --> 00:03:46,143
Много развълнуван.
65
00:03:46,460 --> 00:03:48,186
Искам да кажа, ние сме исторически
счупени бариери,
66
00:03:48,211 --> 00:03:49,527
и го правим отново,
така че --
67
00:03:49,813 --> 00:03:50,929
няма за какво да се притесняваш.
68
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
Вие със сигурност имате.
69
00:03:53,378 --> 00:03:54,331
И искам да кажа,
да бъдеш част от
70
00:03:54,356 --> 00:03:56,628
най-легендарният франчайз
в хокея, нали?
71
00:03:56,653 --> 00:03:57,571
о боже!
72
00:03:58,303 --> 00:03:58,823
Това е, ъъ...
73
00:03:58,848 --> 00:03:59,605
Все още съм в шок,
74
00:03:59,629 --> 00:04:00,865
но аз...
75
00:04:00,889 --> 00:04:02,033
толкова съм развълнуван
76
00:04:03,258 --> 00:04:05,527
О-И знам, че това се появи
в интервюто на Шейн,
77
00:04:05,579 --> 00:04:07,681
но аз съм на света
най-големият фен на Metros.
78
00:04:07,706 --> 00:04:08,097
наистина ли
79
00:04:08,122 --> 00:04:10,267
Това е част от това как
Дойдох да се почувствам канадец.
80
00:04:10,292 --> 00:04:13,795
Баща ми щеше да ни настани вътре
всекидневната, събота вечер...
81
00:04:17,466 --> 00:04:19,928
Не минаваме
на толкова силно дете,
с тези ръце,
82
00:04:19,953 --> 00:04:21,511
не в Бостън,
Господин Розанов.
83
00:04:21,805 --> 00:04:23,513
Той е много естествен
избор номер едно.
84
00:04:23,738 --> 00:04:25,098
Поздравления отново, Иля.
85
00:04:25,682 --> 00:04:26,686
Той е силен,
86
00:04:26,710 --> 00:04:28,185
но има нужда от дисциплина.
87
00:04:28,643 --> 00:04:30,189
Той може да бъде, както казвате,
88
00:04:30,252 --> 00:04:31,605
мързелив.
89
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
Трудно ми е да повярвам,
начина, по който играе!
90
00:04:36,401 --> 00:04:38,403
Обещавам да работя
много трудно за теб.
91
00:04:38,563 --> 00:04:40,322
Не се съмнявам, че ще го направиш, синко.
92
00:04:41,768 --> 00:04:43,786
[ на РУСКИ ]
Слушай. Не говори.
Разбираш ли?
93
00:04:43,825 --> 00:04:44,743
Да.
94
00:07:04,268 --> 00:07:05,258
Ах!
95
00:07:23,852 --> 00:07:25,278
Уау!
96
00:07:28,358 --> 00:07:30,133
Какъв шибан ден, а?
97
00:07:30,613 --> 00:07:31,826
Да, напълно.
98
00:07:31,990 --> 00:07:32,911
Ммм
99
00:07:34,287 --> 00:07:35,997
Това ли е всичко, за което сте мечтали?
100
00:07:36,581 --> 00:07:37,540
почти.
101
00:07:40,502 --> 00:07:42,003
съжалявам
102
00:07:43,431 --> 00:07:44,714
Не, не си.
103
00:07:48,485 --> 00:07:49,840
Монреал е...
104
00:07:50,402 --> 00:07:51,675
Хубаво е, нали?
105
00:07:51,795 --> 00:07:53,098
Да, страхотно е.
106
00:07:54,977 --> 00:07:56,685
Бостън също е хубав?
107
00:07:57,771 --> 00:07:58,770
така мисля.
108
00:07:59,259 --> 00:08:00,730
На хората им харесва там.
109
00:08:02,723 --> 00:08:03,817
Ние ще, ъъ...
110
00:08:04,540 --> 00:08:06,361
ние ще бъдем
виждайки се много.
111
00:08:08,972 --> 00:08:10,240
Да, Бостън и...
112
00:08:10,772 --> 00:08:12,575
Монреал играе срещу
един друг често.
113
00:08:53,401 --> 00:08:54,701
още...
114
00:09:13,052 --> 00:09:13,678
Хм.
115
00:09:34,490 --> 00:09:35,683
3 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ:
ПОЛКОВНИКЪТ
116
00:09:35,917 --> 00:09:37,397
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ:
АЛЕКСЕЙ
117
00:09:41,429 --> 00:09:42,671
Какво, по дяволите, става?
118
00:09:43,458 --> 00:09:44,876
Защо татко ми се обажда?
119
00:09:45,109 --> 00:09:46,484
Батко братче!
120
00:09:46,875 --> 00:09:48,298
Честита Нова година
за вас, нали?"
121
00:09:48,323 --> 00:09:50,106
Честита Нова година, Алексей, но.
122
00:09:50,131 --> 00:09:51,733
Как върви, красавецо?
123
00:09:51,758 --> 00:09:52,884
„Какво става с татко?“
124
00:09:53,802 --> 00:09:55,929
Какво, по дяволите, говориш?
Всичко е наред с татко.
125
00:09:55,998 --> 00:09:57,808
„Той продължава да ми звъни.“
126
00:09:57,847 --> 00:10:01,059
'Защото загубихте
шибан хокеен мач, идиот.
127
00:10:01,603 --> 00:10:03,396
Какво по дяволите
искаш ли от мен, Алексей?
128
00:10:03,883 --> 00:10:05,624
„Нека си помисля!“
129
00:10:06,302 --> 00:10:08,625
Мога ли да имам повече пари?
130
00:10:08,650 --> 00:10:10,126
„Моля.“
131
00:10:10,151 --> 00:10:11,711
Нямам повече пари, Алексей!
132
00:10:11,736 --> 00:10:13,079
Моят бонус е готов, човече.
133
00:10:13,611 --> 00:10:15,240
Ти изсумтя по-голямата част от него!
134
00:10:15,323 --> 00:10:18,801
„Уауау, хленчещ педал.“
135
00:10:19,167 --> 00:10:20,245
Върви на майната си.
136
00:10:20,411 --> 00:10:22,122
Върви на майната си, кучко.
137
00:10:30,970 --> 00:10:31,923
Здравей, отче.
138
00:10:32,078 --> 00:10:34,161
„И така той отговаря!“
139
00:10:34,759 --> 00:10:35,902
Съжалявам, отче.
140
00:10:35,927 --> 00:10:37,525
Извинете се на Русия.
141
00:10:37,679 --> 00:10:40,865
Загуба от чехите.
Отвратително.
142
00:10:41,218 --> 00:10:42,784
Ще победим Швеция, татко.
143
00:10:42,809 --> 00:10:43,827
„Да победим Швеция?
144
00:10:43,852 --> 00:10:44,811
Ще трябва!
145
00:10:44,836 --> 00:10:45,512
В противен случай ще го направите
не играйте за добро."
146
00:10:45,548 --> 00:10:47,846
Знам, отче.
147
00:10:49,589 --> 00:10:50,798
Всички се опитваме.
148
00:10:50,977 --> 00:10:52,661
„Не ме интересува „ние“!
149
00:10:52,861 --> 00:10:53,551
Ти!
150
00:10:53,770 --> 00:10:55,468
Няма да загубите от него.“
151
00:10:57,448 --> 00:10:59,008
„Какво завръщане за Канада!
152
00:10:59,033 --> 00:11:01,427
Огромна победа за
момчетата от родния град тази вечер,
153
00:11:01,452 --> 00:11:02,494
които бяха определени
154
00:11:02,580 --> 00:11:04,497
за да не загубите
Русия на домашния лед
155
00:11:04,573 --> 00:11:05,616
две поредни години."
156
00:11:16,602 --> 00:11:17,330
Добра игра.
157
00:11:17,830 --> 00:11:18,820
Добра игра.
158
00:11:19,220 --> 00:11:20,071
Ще се видим през октомври.
159
00:11:21,115 --> 00:11:21,862
Добра игра.
160
00:11:29,355 --> 00:11:30,211
Добре, това изглежда добре.
161
00:11:30,236 --> 00:11:31,374
Камера, доволна ли си от това?
162
00:11:31,771 --> 00:11:33,318
Добре, това е перфектно.
Дайте ни секунда.
163
00:11:33,343 --> 00:11:34,408
Ще бъдем готови, става ли?
164
00:11:34,433 --> 00:11:35,809
Просто остани там.
Изчакайте, моля. благодаря
165
00:11:35,834 --> 00:11:36,988
изглеждаш хубава
166
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
Ти също си с грим.
167
00:11:38,930 --> 00:11:40,300
Да, но не изглеждам добре.
168
00:11:40,325 --> 00:11:41,745
страхотно Можем ли да го направим отново?
169
00:11:41,789 --> 00:11:43,217
Можете ли да опитате да ударите
тези белези едновременно?
170
00:11:43,242 --> 00:11:43,991
Това би било добре.
171
00:11:44,124 --> 00:11:44,746
Просто се пързаляйте...
172
00:11:45,311 --> 00:11:47,439
и ми покажи
много интензивност, нали?
173
00:11:47,464 --> 00:11:48,019
добре
174
00:11:48,043 --> 00:11:48,750
Екшън!
175
00:11:52,423 --> 00:11:54,255
добре Добре, нека го направим
още веднъж.
176
00:11:56,507 --> 00:11:58,051
страхотно Добре, още веднъж.
177
00:11:59,969 --> 00:12:00,887
страхотно добре!
178
00:12:00,912 --> 00:12:02,428
Момчета, само дръжте
за секунда.
179
00:12:02,453 --> 00:12:04,741
Ще направим малка корекция
тук с камерата.
180
00:12:05,016 --> 00:12:06,351
Ще ви уведомя кога
ние сме готови да тръгваме.
181
00:12:06,768 --> 00:12:08,937
В 3, 2, 1 и давай напред.
182
00:12:10,866 --> 00:12:11,261
добре
183
00:12:11,673 --> 00:12:12,335
Разбирам, момчета.
184
00:12:12,360 --> 00:12:13,499
Беше дълъг ден. аз знам
185
00:12:13,524 --> 00:12:14,023
съжалявам
186
00:12:14,048 --> 00:12:15,543
Опитайте с много
на интензивност обаче.
187
00:12:15,568 --> 00:12:15,956
добре?
188
00:12:15,980 --> 00:12:16,527
добре
189
00:12:19,906 --> 00:12:21,633
добре Още веднъж, момчета.
190
00:12:21,658 --> 00:12:23,701
Колкото по-сериозно можем да направим,
толкова по-бързо се прибираме. върви
191
00:12:23,810 --> 00:12:24,623
- Давай напред.
192
00:12:26,294 --> 00:12:27,180
съжалявам
193
00:12:27,664 --> 00:12:28,331
добре
194
00:12:29,246 --> 00:12:30,961
О, мога да го направя.
обещавам
195
00:12:31,167 --> 00:12:33,378
И три, две, едно, давай.
196
00:12:36,230 --> 00:12:36,773
добре
197
00:12:37,006 --> 00:12:39,692
Добре, мисля, че имаме какво
ние ще стигнем до тук.
198
00:12:39,717 --> 00:12:40,510
Благодаря, момчета!
199
00:12:41,219 --> 00:12:43,054
Когато ти кажат
правиш реклама с мен
200
00:12:43,095 --> 00:12:44,221
а не само сам?
201
00:12:45,014 --> 00:12:46,724
не знам,
например преди два дни?
202
00:12:50,086 --> 00:12:51,479
защо Кога ти казаха?
203
00:12:51,819 --> 00:12:52,960
Не, нищо не ми казаха.
204
00:12:53,190 --> 00:12:54,194
Беше моя идея.
205
00:12:57,314 --> 00:12:58,361
Шейн!
206
00:12:59,529 --> 00:13:01,798
Шейн, слушаш ли ме?
207
00:13:02,098 --> 00:13:03,341
какво? да
208
00:13:03,799 --> 00:13:05,076
Добре, какво казах току-що?
209
00:13:05,206 --> 00:13:06,302
Маратонки, чух.
210
00:13:06,327 --> 00:13:08,194
Добре, трябва да те видят
във вашите Reeboks.
211
00:13:08,219 --> 00:13:08,864
Знам, мамо.
212
00:13:08,889 --> 00:13:10,802
Защото не можеш
бъдете в нещо друго.
213
00:13:10,827 --> 00:13:12,183
Мамо, винаги нося кънки.
214
00:13:12,389 --> 00:13:13,810
Но в случай, че не сте.
215
00:13:14,210 --> 00:13:15,728
Това са много пари, Шейн.
216
00:13:15,753 --> 00:13:17,021
Ти си най-малкият
хокеист
217
00:13:17,046 --> 00:13:18,439
те някога са подписвали сделка.
218
00:13:18,970 --> 00:13:21,276
И - запомни
какво друго означава това.
219
00:13:21,301 --> 00:13:22,218
спомням си.
220
00:13:22,522 --> 00:13:24,554
Много деца са
ще гледам на теб,
221
00:13:24,654 --> 00:13:27,265
деца, които не го правят
виждат себе си тук много.
222
00:13:27,431 --> 00:13:28,474
Разбирам, мамо.
223
00:14:20,934 --> 00:14:21,819
Майната му.
224
00:14:54,173 --> 00:14:55,019
Не тук.
225
00:15:03,112 --> 00:15:04,223
така че
226
00:15:04,262 --> 00:15:05,363
виж...
227
00:15:05,735 --> 00:15:08,074
можем да забравим
това се случи там, нали?
228
00:15:11,589 --> 00:15:12,662
това ли искаш
229
00:15:13,489 --> 00:15:14,539
Да, със сигурност.
230
00:15:17,980 --> 00:15:20,711
О, уау.
Ти си наистина лош лъжец.
231
00:15:32,045 --> 00:15:33,474
Какъв е номерът на стаята ти?
232
00:15:39,085 --> 00:15:40,106
1410.
233
00:15:42,506 --> 00:15:46,446
Е, ако дойда
до 1410 тази вечер в 9:00...
234
00:15:48,225 --> 00:15:49,282
Може и да отворя.
235
00:15:51,470 --> 00:15:52,685
Може и да почукам.
236
00:16:09,760 --> 00:16:10,719
какво правиш пич
237
00:16:23,774 --> 00:16:25,776
Не, спри.
Просто спри.
238
00:16:48,966 --> 00:16:50,343
О, здравейте.
239
00:16:51,636 --> 00:16:53,404
О, опитвам се да сляза.
240
00:16:53,543 --> 00:16:54,937
Ъъъ, това се покачва.
241
00:16:55,056 --> 00:16:55,582
вярно
242
00:16:55,606 --> 00:16:56,307
така...
243
00:16:56,646 --> 00:16:57,558
Да, добре.
244
00:16:58,484 --> 00:16:59,585
Е, аз съм...
Ах!
245
00:17:20,482 --> 00:17:21,707
Мислех, че може да се откачите.
246
00:17:21,859 --> 00:17:22,643
аз не съм
247
00:17:22,834 --> 00:17:24,168
Аз не съм пиле.
248
00:17:25,535 --> 00:17:27,421
Но мисля, че трябва...
говорете.
249
00:17:29,902 --> 00:17:30,591
Вие ли...
250
00:17:31,419 --> 00:17:32,109
... искаш ли да седнем?
251
00:17:32,134 --> 00:17:33,006
ммм
252
00:17:33,430 --> 00:17:34,554
не наистина.
253
00:17:36,556 --> 00:17:38,416
Това е толкова лоша идея.
254
00:17:40,101 --> 00:17:41,127
какво е
255
00:18:27,356 --> 00:18:28,899
Мамка му, Холандър...
256
00:19:04,226 --> 00:19:06,495
О, спри, спри, спри.
257
00:19:06,894 --> 00:19:08,022
Това лошо ли беше?
258
00:19:08,257 --> 00:19:10,066
А, не, обратното.
259
00:19:11,025 --> 00:19:12,526
Твърде много е, твърде добро.
260
00:19:17,272 --> 00:19:18,741
За първи път ли си с мъж?
261
00:19:20,368 --> 00:19:20,851
ти?
262
00:19:22,078 --> 00:19:22,912
Ъ-ъ-не.
263
00:19:24,312 --> 00:19:25,238
наистина ли
264
00:19:25,973 --> 00:19:26,684
Наистина.
265
00:19:26,742 --> 00:19:27,562
хаха
266
00:19:27,828 --> 00:19:28,203
СЗО?
267
00:19:28,228 --> 00:19:29,660
Друг играч?
268
00:19:32,848 --> 00:19:33,714
Ами не.
269
00:19:33,835 --> 00:19:35,925
Синът на моя треньор
обратно в Русия.
270
00:19:40,090 --> 00:19:41,555
Харесвам неприятностите.
271
00:19:42,884 --> 00:19:44,475
Не се ли уплашихте
да те хванат?
272
00:19:44,777 --> 00:19:45,660
Мм, не.
273
00:19:46,338 --> 00:19:48,112
Не беше нищо сериозно,
и...
274
00:19:48,545 --> 00:19:50,073
имахме същата тайна, така че...
275
00:19:50,490 --> 00:19:51,636
беше просто...
276
00:19:52,671 --> 00:19:53,651
Любопитен?
277
00:19:55,277 --> 00:19:56,529
Любопитен.
278
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
И ме правиш любопитен.
279
00:20:04,450 --> 00:20:06,122
Правя ли те любопитно?
280
00:20:07,289 --> 00:20:08,666
очевидно.
281
00:20:11,761 --> 00:20:13,504
Хареса ли ти да смучеш члена ми?
282
00:20:14,672 --> 00:20:15,381
уау
283
00:20:15,700 --> 00:20:17,926
Тези английски думи
просто се търкулни от езика си.
284
00:20:19,093 --> 00:20:19,944
да
285
00:20:20,342 --> 00:20:21,178
да
286
00:20:22,930 --> 00:20:24,348
искаш да, ъъъ,
287
00:20:24,890 --> 00:20:27,017
легнете на леглото
и да те оставя да го правиш още малко?
288
00:20:27,560 --> 00:20:28,202
позволи ми?
289
00:20:28,226 --> 00:20:28,686
да
290
00:20:38,693 --> 00:20:39,822
Не е честно.
291
00:20:40,865 --> 00:20:42,241
Хайде, искам да те видя.
292
00:20:42,646 --> 00:20:43,843
Видяхте ме под душовете.
293
00:20:43,868 --> 00:20:45,411
Да, искам повече.
294
00:21:19,445 --> 00:21:20,029
добре
295
00:21:21,697 --> 00:21:22,448
ела тук
296
00:21:36,274 --> 00:21:37,002
така...
297
00:21:37,880 --> 00:21:39,298
какво искаш да направиш
298
00:21:40,580 --> 00:21:41,550
аз не знам
299
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
това добре ли е
300
00:22:21,651 --> 00:22:23,384
Да, така, Холандър.
301
00:22:34,520 --> 00:22:35,729
Мамка му, Холандър...
302
00:22:47,776 --> 00:22:48,909
Ах, мамка му.
303
00:22:49,861 --> 00:22:50,536
о
304
00:22:53,549 --> 00:22:54,999
Не е лошо за първи път.
305
00:22:55,436 --> 00:22:57,042
Майната ти, Розанов.
306
00:22:58,687 --> 00:22:59,655
добре
307
00:23:00,746 --> 00:23:01,630
Беше забавно.
308
00:23:02,874 --> 00:23:04,008
ти сериозно ли
309
00:23:04,500 --> 00:23:05,034
какво?
310
00:23:06,343 --> 00:23:07,761
какво? имате нужда от нещо
311
00:23:20,315 --> 00:23:21,442
Мислиш ли, че съм задник?
312
00:23:21,448 --> 00:23:22,560
Знам, че си задник.
313
00:23:22,692 --> 00:23:23,235
о
314
00:23:24,061 --> 00:23:25,546
аз не бих
остави те така.
315
00:23:26,538 --> 00:23:27,323
не?
316
00:23:27,983 --> 00:23:28,824
не
317
00:23:31,431 --> 00:23:33,329
Нека ти покажа
как се прави това, хлапе.
318
00:23:43,784 --> 00:23:45,020
По дяволите, Розанов.
319
00:23:48,828 --> 00:23:50,387
О, по дяволите...
320
00:23:54,736 --> 00:23:55,872
По дяволите, Розанов,
по-добре слизай.
321
00:23:55,897 --> 00:23:56,936
Аз... Получавам...
Не мога да спра.
322
00:23:58,603 --> 00:23:59,647
О, мамка му!
323
00:23:59,842 --> 00:24:01,081
Розанов, мамка му, мамка му.
324
00:24:01,106 --> 00:24:02,024
О, боже...
325
00:24:02,941 --> 00:24:03,943
О, мамка му.
326
00:24:04,902 --> 00:24:05,903
Боже мой
327
00:24:10,991 --> 00:24:13,344
Боже мой много съжалявам
Аз... не мислех.
328
00:24:13,545 --> 00:24:14,200
какво?
329
00:24:14,598 --> 00:24:15,804
Че ще дойдеш толкова бързо?
330
00:24:15,829 --> 00:24:16,497
майната ти
331
00:24:20,772 --> 00:24:22,127
Не беше нужно.
332
00:24:23,070 --> 00:24:24,087
нямам нищо против
333
00:24:36,317 --> 00:24:37,464
Това е...
334
00:24:39,544 --> 00:24:40,470
да
335
00:24:41,210 --> 00:24:42,356
Да, да, да.
336
00:24:46,770 --> 00:24:48,153
Господи, искам цигара.
337
00:24:48,307 --> 00:24:49,780
Пушенето е вредно за вас.
338
00:24:50,498 --> 00:24:51,699
О, така ли е?
339
00:24:55,332 --> 00:24:56,328
така...
340
00:24:57,186 --> 00:24:58,497
няма да казваш на никого
341
00:24:58,772 --> 00:24:59,790
за това,
ти ли си
342
00:25:00,699 --> 00:25:01,483
аз?
343
00:25:02,207 --> 00:25:04,044
Да, Холандър,
Ще кажа на всички.
344
00:25:04,261 --> 00:25:05,504
Защото никой не може да знае.
345
00:25:09,952 --> 00:25:12,511
Холандър, виж,
Няма да кажа на никого.
346
00:25:14,019 --> 00:25:14,800
добре?
347
00:25:15,084 --> 00:25:15,806
добре
348
00:25:23,721 --> 00:25:24,883
аз, ъъ...
349
00:25:24,908 --> 00:25:26,530
Имам ранен полет
утре, значи...
350
00:25:26,555 --> 00:25:27,609
Да, аз също.
351
00:26:05,426 --> 00:26:06,148
лека нощ
352
00:26:07,820 --> 00:26:08,525
нощ.
353
00:26:21,534 --> 00:26:22,748
мамка му!
354
00:26:41,809 --> 00:26:44,228
„Как се чувстваш най-накрая
ще стигнем ли до Монреал утре?"
355
00:26:44,613 --> 00:26:45,921
„Ъъъ, добре.
Крайно време е."
356
00:26:46,042 --> 00:26:48,093
„Очаквате ли с нетърпение
побеждавайки Шейн Холандър?"
357
00:26:48,208 --> 00:26:50,292
„Ъъъ, сега той е вратар, нали?“
358
00:26:50,637 --> 00:26:52,113
„Кажи, Иля,
в началото на сезона,
359
00:26:52,152 --> 00:26:54,546
ти каза, че ще вкараш
40 гола за сезона на новобранците.
360
00:26:54,571 --> 00:26:56,173
Все още ли се чувстваш така
това ще се случи?"
361
00:26:56,198 --> 00:26:56,750
"Не, не..."
362
00:26:56,791 --> 00:26:58,317
Никога не съм казвал 40 гола.
363
00:26:58,375 --> 00:27:00,077
е лъжа. Лъжецът ти каза това.
364
00:27:00,994 --> 00:27:02,162
Казах 50.
365
00:27:04,195 --> 00:27:06,125
Какъв шибан задник.
366
00:27:24,308 --> 00:27:24,726
Ах!
367
00:27:26,205 --> 00:27:27,148
Съжалявам че закъснях
368
00:27:27,173 --> 00:27:28,997
15 минути са.
Дори не се тревожи за това.
369
00:27:29,022 --> 00:27:29,940
Знаеш, че не ни интересува.
370
00:27:30,173 --> 00:27:31,375
Просто си
обикновено навреме.
371
00:27:31,400 --> 00:27:33,001
Да, тренировката ми мина
по-дълго от очакваното,
372
00:27:33,026 --> 00:27:34,753
и се загубих
в тази заешка дупка в YouTube...
373
00:27:34,778 --> 00:27:35,256
Ех, добре е.
374
00:27:35,281 --> 00:27:36,905
Поръчах за теб.
Сьомга, кафяв ориз.
375
00:27:36,930 --> 00:27:37,815
- благодаря
- Добре.
376
00:27:37,840 --> 00:27:38,699
така че
377
00:27:38,783 --> 00:27:40,592
Имам много вълнуващи новини.
378
00:27:40,617 --> 00:27:41,677
Какво е YouTube?
379
00:27:42,277 --> 00:27:43,579
Rolex е вътре.
380
00:27:44,246 --> 00:27:44,996
Уау!
381
00:27:45,789 --> 00:27:47,082
Нека изтегля имейла.
382
00:27:48,917 --> 00:27:49,960
И аз цитирам...
383
00:27:50,912 --> 00:27:53,920
„Шейн е точно такъв
на млад спортист и младеж
384
00:27:53,945 --> 00:27:56,268
че Rolex иска
да бъдат свързани с.
385
00:27:56,293 --> 00:27:59,229
Той е умен, той е сериозен,
той е красив."
386
00:27:59,629 --> 00:28:00,551
Това е подценяване.
387
00:28:00,575 --> 00:28:01,822
не...
Господи, мамо...
388
00:28:02,292 --> 00:28:03,209
„И,
389
00:28:03,327 --> 00:28:06,351
вярваме, че той ще бъде най-добрият в хокея
важен посланик,
390
00:28:06,402 --> 00:28:08,020
в едно поколение."
391
00:28:08,184 --> 00:28:09,813
Има ли Rolex в YouTube?
392
00:28:10,562 --> 00:28:12,691
YouTube е като
сайт за видео портал.
393
00:28:13,028 --> 00:28:15,544
... не съм убеден, че знам
какво означава някоя от тези думи.
394
00:28:15,656 --> 00:28:17,838
И така, заешка дупка
е мястото, където гледате видео,
395
00:28:17,863 --> 00:28:19,290
продължава да препоръчва други видеоклипове,
396
00:28:19,315 --> 00:28:20,215
и просто продължавате да щраквате върху тях...
397
00:28:20,240 --> 00:28:21,116
Звучи опасно.
398
00:28:21,141 --> 00:28:21,612
О, да.
399
00:28:21,637 --> 00:28:23,435
Слизам в тези заешки дупки
през цялото време.
400
00:28:23,626 --> 00:28:24,482
Разбира се, мамо.
401
00:28:24,561 --> 00:28:25,557
Какво беше вашето?
402
00:28:25,669 --> 00:28:26,576
Елегантни часовници?
403
00:28:26,601 --> 00:28:27,196
Дейвид!
404
00:28:27,220 --> 00:28:28,749
какво? Просто поддържам темпото.
405
00:28:28,999 --> 00:28:30,809
Малко вероятни животни
ставайки приятели,
406
00:28:31,216 --> 00:28:32,096
като...
407
00:28:32,121 --> 00:28:33,629
тигър и мечка,
408
00:28:33,870 --> 00:28:34,877
крава и патица.
409
00:28:34,917 --> 00:28:35,510
хайде де!
410
00:28:35,535 --> 00:28:36,904
Да, змия и бебе.
411
00:28:36,929 --> 00:28:39,135
Бих гледал това.
412
00:28:40,003 --> 00:28:41,064
Е, какво ти
трябва да гледам
413
00:28:41,089 --> 00:28:42,471
са тези за хокей.
414
00:28:42,833 --> 00:28:44,711
Мисля, че продължавам
с тази змия и бебето
415
00:28:44,736 --> 00:28:46,058
звучи доста важно.
416
00:28:46,600 --> 00:28:48,869
Връзката може да се обърка
доста бързо.
417
00:28:48,994 --> 00:28:49,603
о...
418
00:28:49,628 --> 00:28:51,830
Днес видях линк
за Иля Розанов.
419
00:28:52,366 --> 00:28:54,166
Щракнах върху него и той каза...
420
00:28:54,191 --> 00:28:55,035
Е, първо,
421
00:28:55,060 --> 00:28:56,249
помниш ли при
началото на сезона,
422
00:28:56,274 --> 00:28:59,338
той каза на някого, аз...
Не мога да си спомня кой...
както и да е...
423
00:28:59,363 --> 00:29:01,465
Той им каза това
той щеше да вкара 40 гола.
424
00:29:01,490 --> 00:29:02,208
това помниш ли го
425
00:29:02,233 --> 00:29:03,659
Спомням си, че викаше нещо
426
00:29:03,684 --> 00:29:05,260
за Розанов, който навършва 40 години
427
00:29:05,285 --> 00:29:07,371
и аз се опитвам да съвпадам
вашето ниво на възмущение.
428
00:29:07,495 --> 00:29:09,140
Е, вчера в Бостън,
429
00:29:09,164 --> 00:29:10,172
той каза, че има предвид
430
00:29:10,318 --> 00:29:10,891
50.
431
00:29:11,667 --> 00:29:12,818
50 гола!
432
00:29:14,195 --> 00:29:15,520
Да, задник е.
433
00:29:15,545 --> 00:29:16,586
Да, нервите.
434
00:29:16,610 --> 00:29:17,547
Майната му!
435
00:29:17,684 --> 00:29:19,024
Съжалявам, но го мисля сериозно.
436
00:29:20,002 --> 00:29:22,344
Добре, представям си
той е по-добър от теб?
437
00:29:23,093 --> 00:29:24,340
Майната му.
438
00:29:24,915 --> 00:29:25,677
Точно до задника.
439
00:29:25,702 --> 00:29:26,448
Юна!
440
00:29:26,639 --> 00:29:28,141
Съжалявам, но го казах.
441
00:29:28,258 --> 00:29:29,268
честно!
442
00:29:31,743 --> 00:29:34,304
„Дежарден разговаря с
Маккан и Сейнт Пиер.
443
00:29:34,356 --> 00:29:37,167
Вероятно е последното
лице в лице на играта.
444
00:29:37,192 --> 00:29:38,485
Кого изпращат?"
445
00:29:38,808 --> 00:29:40,989
„Тълпата изглежда има някои идеи.“
446
00:29:43,407 --> 00:29:44,549
Ще направят ли това?
447
00:29:44,894 --> 00:29:46,868
Ще дадат ли на хората
какво искат?
448
00:29:47,327 --> 00:29:49,388
Дежарден ще го направи
дай им го.
449
00:29:49,663 --> 00:29:51,154
Райли също ли ще направи това?
450
00:29:51,179 --> 00:29:52,457
Ще видим ли...
451
00:29:53,208 --> 00:29:54,876
Слушайте тази тълпа.
452
00:29:55,752 --> 00:29:57,020
И ето го!
453
00:29:57,045 --> 00:29:59,589
Иля Розанов е срещу...
454
00:30:00,090 --> 00:30:01,758
Шейн Холандър.
455
00:30:02,897 --> 00:30:04,295
Ще ги разочароваш ли?
456
00:30:04,675 --> 00:30:05,345
не
457
00:30:06,638 --> 00:30:08,473
[ НА КАНАДСКИ ФРЕНСКИ ]
„Но гол извън двубоя?
Първият ви срещу Розанов?
458
00:30:08,556 --> 00:30:09,875
Това трябваше да има
се чувстваше доста добре?"
459
00:30:10,391 --> 00:30:12,769
„Ъъъ, доволен съм
всяка цел, която мога да постигна."
460
00:30:13,145 --> 00:30:14,646
"Но един от Розанов?"
461
00:30:14,718 --> 00:30:17,385
„Ъъъ, отново,
Щастлив съм от всеки гол."
462
00:30:17,524 --> 00:30:18,692
„А очните битки?“
463
00:30:19,484 --> 00:30:21,136
„Тук съм за отбора.
464
00:30:21,302 --> 00:30:22,212
Тук съм, за да спечеля.
465
00:30:22,346 --> 00:30:23,822
Не ме интересуват подробностите.“
466
00:30:24,239 --> 00:30:25,841
„И какво мислиш
за сравнение
467
00:30:25,866 --> 00:30:27,486
на Тайгър Уудс
и Серина Уилямс?
468
00:30:27,798 --> 00:30:30,412
Мислите ли, че споделяте
някое от същите предизвикателства?"
469
00:30:31,788 --> 00:30:33,415
„Наистина не мисля
за такива неща.
470
00:30:33,915 --> 00:30:36,518
Просто съм супер щастлив
да играя за Метрос."
471
00:30:36,543 --> 00:30:38,128
Г-н Холандър...
472
00:30:38,788 --> 00:30:40,623
[ на РУСКИ ]
Какво е чувството да си перфектен?
473
00:30:41,715 --> 00:30:42,778
По дяволите перфектно.
474
00:30:42,803 --> 00:30:44,426
Благодаря, че попитахте.
475
00:30:46,147 --> 00:30:48,013
На шибан френски.
476
00:30:49,514 --> 00:30:50,640
"Двадесет хиляди долара?"
477
00:30:50,752 --> 00:30:52,562
„Да, двадесет хиляди долара.“
478
00:30:52,893 --> 00:30:56,288
Радвам се, че слухът ти е наред.
479
00:30:56,313 --> 00:30:57,497
За какво този път?
480
00:30:57,522 --> 00:30:59,191
Майната ти.
481
00:31:00,846 --> 00:31:02,320
Това е последният шибан път.
482
00:31:02,511 --> 00:31:04,154
Да, да, да, да!
Добре, добре.
483
00:31:04,179 --> 00:31:05,589
И няма да го изпратя тази вечер!
484
00:31:05,743 --> 00:31:06,798
"Защо не, по дяволите?"
485
00:31:06,823 --> 00:31:09,176
Аз-това е полунощ тук,
Алексей.
486
00:31:09,201 --> 00:31:11,953
Ой, винаги си го правил
някакво глупаво извинение, Иля.
487
00:31:13,819 --> 00:31:14,873
Как е татко?
488
00:31:15,159 --> 00:31:17,250
„Какво става, по дяволите
с теб и татко?"
489
00:31:17,724 --> 00:31:19,196
Иисус, шибан Христос!
Той е добре!
490
00:31:19,248 --> 00:31:20,712
Всички можем да живеем без теб.
491
00:31:21,088 --> 00:31:22,589
Върви, майната му, Иля.
492
00:31:25,109 --> 00:31:26,551
По телефона вчера,
493
00:31:26,708 --> 00:31:29,179
той ме помоли да го донеса у дома
малко хляб.
494
00:31:32,761 --> 00:31:33,975
Ами той е глупав!
495
00:31:38,510 --> 00:31:40,023
Лека нощ, Алексей.
496
00:31:40,660 --> 00:31:42,442
Първото нещо
сутринта, Иля.
497
00:31:49,682 --> 00:31:51,935
„Ето ни
на MLH All-Star Game,
498
00:31:51,960 --> 00:31:53,161
и темата тази година е
499
00:31:53,186 --> 00:31:55,555
Отбор Холандър
срещу отбор Розанов.
500
00:31:55,772 --> 00:31:57,541
О, съжалявам,
Прочетох това погрешно.
501
00:31:57,624 --> 00:32:00,025
Това е отбор Северна Америка
срещу отбора на Европа.
502
00:32:00,627 --> 00:32:01,853
Не е фино.
503
00:32:01,986 --> 00:32:03,271
По всяко време на лигата
може да намери начин
504
00:32:03,296 --> 00:32:05,418
да вземем тези две деца
в лицата един на друг,
505
00:32:05,443 --> 00:32:06,550
те ще го направят."
506
00:32:06,673 --> 00:32:09,069
Иля, имаш
легендарен сезон за новобранци.
507
00:32:09,094 --> 00:32:09,902
И двамата сте.
508
00:32:09,927 --> 00:32:11,555
Ти каза, че ще уцелиш
50 гола тази година.
509
00:32:11,638 --> 00:32:13,014
Вие сте имали 28 досега, а ние сме
в средата на февруари.
510
00:32:13,039 --> 00:32:14,307
и ние сме
в средата на февруари.
511
00:32:14,332 --> 00:32:16,309
Още ли мислиш
за кампания с 50 гола?
512
00:32:21,518 --> 00:32:22,190
да
513
00:32:23,150 --> 00:32:24,626
Шейн, донякъде същото и за теб.
514
00:32:24,797 --> 00:32:26,196
Вкарахте 31 гола.
515
00:32:26,221 --> 00:32:27,404
Всяка възможност искате да спекулирате
516
00:32:27,442 --> 00:32:29,197
за това как този сезон
ще свърши ли за вас момчета?
517
00:32:29,322 --> 00:32:30,449
Никакъв шанс.
518
00:32:30,958 --> 00:32:32,329
Първо въпрос към Иля,
519
00:32:32,353 --> 00:32:33,802
но ще бъде същото за Шейн.
520
00:32:33,827 --> 00:32:35,495
Бостън е оригинална шестица
521
00:32:35,620 --> 00:32:38,002
легендарен отбор, който се бори
да стигнем до плейофите
522
00:32:38,027 --> 00:32:39,332
за последните 3 сезона.
523
00:32:39,405 --> 00:32:41,393
Колко напрежение чувствате
от феновете,
524
00:32:41,418 --> 00:32:42,811
от света на хокея
като цяло,
525
00:32:42,836 --> 00:32:44,841
за възстановяване на Бостън
към предишната си слава?
526
00:32:44,866 --> 00:32:45,801
И колко от това
527
00:32:45,826 --> 00:32:47,286
приемаш ли лично?
528
00:32:50,051 --> 00:32:50,593
Хм...
529
00:32:51,428 --> 00:32:52,179
ъъ...
530
00:32:52,767 --> 00:32:53,280
Хм...
531
00:32:53,858 --> 00:32:56,933
Ъ-ъ-съжалявам, но не
скочи пистолета тук,
но, хм...
532
00:32:56,985 --> 00:32:59,060
с разрешението на Розанов...
533
00:33:02,392 --> 00:33:03,731
Знам, че е само
два сезона
534
00:33:03,756 --> 00:33:05,125
от времето на Монреал
стигна до плейофите,
535
00:33:05,150 --> 00:33:06,668
но мисля, че разбрах идеята.
536
00:33:08,028 --> 00:33:08,720
Така че виж,
537
00:33:08,745 --> 00:33:10,780
майка ми е
най-големият фен на Metros в света.
538
00:33:11,094 --> 00:33:12,127
Тя е обсебена.
539
00:33:12,616 --> 00:33:14,185
И като всички фенове на Metros,
540
00:33:14,210 --> 00:33:16,428
тя иска да се върнем
в плейофите редовно,
541
00:33:16,703 --> 00:33:18,263
и тя ни иска
да спечелят няколко купи.
542
00:33:18,872 --> 00:33:20,182
И аз искам същото.
543
00:33:20,883 --> 00:33:23,210
Искам да съм в плейофите,
и искам да спечеля няколко купи.
544
00:33:23,343 --> 00:33:25,465
Чувствам се доста подравнен
с феновете, защото
545
00:33:25,490 --> 00:33:26,599
искаме едно и също нещо.
546
00:33:27,339 --> 00:33:29,966
И в този момент това е моята работа
да приема това лично.
547
00:33:31,384 --> 00:33:32,052
Иля?
548
00:33:35,676 --> 00:33:37,015
Какво каза.
549
00:33:41,028 --> 00:33:43,928
„И ето го
състезание за точност на удара,
550
00:33:43,953 --> 00:33:45,093
с участие,
551
00:33:45,117 --> 00:33:45,779
въздишам --
552
00:33:45,803 --> 00:33:47,918
Шейн Холандър
и Иля Розанов."
553
00:33:47,943 --> 00:33:48,872
„Рекордът за това събитие,
554
00:33:48,897 --> 00:33:51,671
в момента се държи от
Нюйоркски адмирал
Скот Хънтър,
555
00:33:51,696 --> 00:33:54,157
е 4 сваляне за 8 секунди.“
556
00:33:56,284 --> 00:33:57,452
[ на РУСКИ ]
Хайде!
557
00:33:57,557 --> 00:33:59,509
„И Розанов чупи рекорда.
558
00:33:59,533 --> 00:34:00,346
Ето ви!
559
00:34:00,371 --> 00:34:01,957
„Той е голямо дете с голям шанс.“
560
00:34:08,838 --> 00:34:10,440
„Това беше нещо друго,
Ще ви кажа това!"
561
00:34:10,465 --> 00:34:11,174
да тръгваме!
562
00:34:11,290 --> 00:34:14,642
„Шейн Холандър току-що
обръснат за секунда
без запис
563
00:34:14,666 --> 00:34:16,488
този Иля Розанов
просто задайте!"
564
00:34:16,547 --> 00:34:18,573
„Ако това не е „лека нощ“.
и късмет“,
565
00:34:18,598 --> 00:34:20,183
Не знам какво е."
566
00:34:22,347 --> 00:34:23,097
добра работа
567
00:34:24,599 --> 00:34:25,480
благодаря
568
00:34:26,377 --> 00:34:27,607
Забавлявахте ли се снощи?
569
00:34:28,051 --> 00:34:28,817
Снощи?
570
00:34:29,183 --> 00:34:30,357
... W-с вашия екип.
571
00:34:30,931 --> 00:34:32,587
Вечеряйте, напийте се?
572
00:34:32,612 --> 00:34:33,488
О, да.
573
00:34:33,841 --> 00:34:35,407
Искам да кажа, забавлявах се,
но не се напих.
574
00:34:35,728 --> 00:34:36,322
[ ДУХА КЪСО МАЛИНА ]
575
00:34:38,888 --> 00:34:39,578
ти?
576
00:34:40,103 --> 00:34:41,388
Да, беше страхотно.
577
00:34:41,916 --> 00:34:44,575
Няма скучни канадци,
няма глупави американци.
така...
578
00:34:45,182 --> 00:34:46,824
И така, какво, просто куп
на финландски момчета
579
00:34:46,849 --> 00:34:48,545
говорим за братовчедите
влюбени ли са?
580
00:34:51,522 --> 00:34:53,327
Мисля, че ще си лягам
рано тази вечер.
581
00:34:53,800 --> 00:34:54,634
о да
582
00:34:57,757 --> 00:34:59,097
1221.
583
00:35:04,181 --> 00:35:05,312
Добра стрелба, топ.
584
00:35:05,812 --> 00:35:06,479
благодаря
585
00:35:08,417 --> 00:35:10,024
Радвам се да видя Розанов
не задържа моя рекорд
586
00:35:10,049 --> 00:35:11,067
за повече от минута.
587
00:35:12,277 --> 00:35:13,528
какво искаше,
между другото?
588
00:35:13,849 --> 00:35:15,694
О, нищо, просто...
глупости.
589
00:35:16,242 --> 00:35:17,490
Той е задник, нали?
590
00:35:17,727 --> 00:35:19,161
Искам да кажа, да.
По принцип.
591
00:35:19,317 --> 00:35:20,364
късметлия ми.
592
00:35:20,524 --> 00:35:22,704
Аз съм в съседната стая
при него в хотела.
593
00:35:23,329 --> 00:35:24,247
Холандър!
594
00:35:44,391 --> 00:35:45,553
Някой преследва ли те?
595
00:35:45,578 --> 00:35:47,562
Стоя в коридора
като идиот.
596
00:35:47,984 --> 00:35:50,148
Скот Хънтър е в съседство.
597
00:35:53,670 --> 00:35:54,444
мамка му
598
00:36:04,354 --> 00:36:05,664
Застанете на колене.
599
00:36:51,754 --> 00:36:53,169
О, мамка му...
600
00:36:54,170 --> 00:36:55,213
Майната му, Розанов.
601
00:37:00,602 --> 00:37:02,011
Качете се по корем.
602
00:37:02,588 --> 00:37:03,555
На корема си.
603
00:37:10,649 --> 00:37:11,730
Случвало ли ви се е?
604
00:37:13,148 --> 00:37:14,482
искаш ли
605
00:37:18,242 --> 00:37:19,237
страхуваш се
606
00:37:19,535 --> 00:37:20,505
Не ме е страх.
607
00:37:20,530 --> 00:37:21,459
Не, всичко е наред.
608
00:37:21,792 --> 00:37:23,116
Не ме е страх.
609
00:37:30,985 --> 00:37:32,175
Докосваш ли се някога тук?
610
00:37:32,200 --> 00:37:33,251
Исус Христос.
611
00:37:35,128 --> 00:37:35,670
какво?
612
00:37:36,171 --> 00:37:37,672
Докосва ли дупето ти
да те направи гей?
613
00:37:37,882 --> 00:37:38,673
Розанов...
614
00:37:38,749 --> 00:37:39,966
Защото знаете какво друго
прави те гей
615
00:37:40,049 --> 00:37:40,976
смуче ми кура.
616
00:37:41,092 --> 00:37:42,469
млъкни...
млъкни!
617
00:37:43,228 --> 00:37:44,012
мамка му
618
00:37:45,096 --> 00:37:46,681
Опитвам се да кажа
Имам нещо.
619
00:37:47,446 --> 00:37:47,899
добре?
620
00:37:48,850 --> 00:37:49,542
Нещо?
621
00:37:50,879 --> 00:37:51,936
Вибратор.
622
00:37:57,229 --> 00:37:58,411
Какъв c-цвят?
623
00:37:58,610 --> 00:37:59,527
майната ти
624
00:38:00,108 --> 00:38:00,754
Голямо ли е?
625
00:38:00,779 --> 00:38:01,404
тръгвам си
626
00:38:01,429 --> 00:38:02,902
не! Не, Холандър...
627
00:38:02,927 --> 00:38:04,449
искам да те чукам
628
00:38:13,185 --> 00:38:14,000
Не тук.
629
00:38:14,793 --> 00:38:15,668
Не с...
630
00:38:15,838 --> 00:38:17,712
... по дяволите
Скот Хънтър в съседство.
631
00:38:18,570 --> 00:38:19,610
Той е горещ.
632
00:38:20,381 --> 00:38:22,650
Трябва да го оставим да слуша
като обаждане за чифтосване.
633
00:38:23,262 --> 00:38:24,319
Бихте искали това, нали?
634
00:38:24,343 --> 00:38:24,938
Мм-хмм.
635
00:38:25,359 --> 00:38:26,846
Вероятно и вие бихте го направили.
636
00:38:30,661 --> 00:38:31,315
добре
637
00:38:32,207 --> 00:38:33,228
Така че следващия път.
638
00:38:35,648 --> 00:38:36,564
следващия път?
639
00:38:37,248 --> 00:38:38,858
Да, играем
Монреал след две седмици.
640
00:38:39,150 --> 00:38:39,859
да
641
00:38:40,716 --> 00:38:41,597
но, хм,
642
00:38:42,442 --> 00:38:43,655
къде бихме...
643
00:38:44,245 --> 00:38:45,239
Къде бихме какво?
644
00:38:45,990 --> 00:38:46,699
Запознайте се?
645
00:38:48,409 --> 00:38:49,430
Вие сте бездомен?
646
00:38:49,597 --> 00:38:50,161
не
647
00:38:50,357 --> 00:38:51,663
Тогава ще се срещнем в дома ви.
648
00:38:51,785 --> 00:38:52,997
Това е апартамент.
649
00:38:54,374 --> 00:38:56,276
Холандър, имаш
паническа атака.
650
00:39:01,089 --> 00:39:02,674
Това е просто план за чукане.
651
00:39:27,091 --> 00:39:27,671
ъъъ
652
00:39:27,803 --> 00:39:30,952
знам, че ние...
говори за Монреал
след две седмици,
653
00:39:31,157 --> 00:39:32,120
но...
654
00:39:36,201 --> 00:39:38,209
О, Боже мой, Холандър,
толкова си скучен.
655
00:39:40,378 --> 00:39:41,296
Дай ми телефона си.
656
00:39:45,164 --> 00:39:46,301
Имате телефон.
657
00:39:48,221 --> 00:39:49,011
дайте.
658
00:40:07,845 --> 00:40:09,365
И така, как ще се казвам?
659
00:40:09,457 --> 00:40:10,241
Джейн.
660
00:40:29,844 --> 00:40:30,845
какво ти става
661
00:40:31,846 --> 00:40:32,472
нищо
662
00:40:34,638 --> 00:40:35,433
сигурен ли си
663
00:40:36,648 --> 00:40:37,894
майната ти
664
00:40:38,978 --> 00:40:40,408
Хей, съжалявам, момчета.
665
00:40:40,488 --> 00:40:41,766
Никой не получава
в Монреал днес.
666
00:40:41,791 --> 00:40:42,983
Два фута сняг.
667
00:40:44,025 --> 00:40:45,485
... мамка му.
668
00:40:45,984 --> 00:40:46,732
По дяволите, по дяволите...
669
00:40:47,423 --> 00:40:49,280
Почивен ден е, момче.
Не е краят на света.
670
00:40:49,363 --> 00:40:50,365
Да, каквото и да е.
671
00:40:51,823 --> 00:40:53,868
Виж, която и да е тя,
тя ще го преодолее.
672
00:41:11,601 --> 00:41:13,179
Хей, ти, ъъъ, ти не искаш...
673
00:41:13,807 --> 00:41:15,367
да дойде при мен
за вечеря тази вечер,
правиш ли
674
00:41:15,821 --> 00:41:16,307
какво?
675
00:41:16,387 --> 00:41:17,684
Тъй като няма игра.
676
00:41:17,834 --> 00:41:19,571
Ела за вечеря.
Джаки каза, че е готино.
677
00:41:19,727 --> 00:41:21,139
О, това е...
това е жена ми.
678
00:41:21,562 --> 00:41:22,674
Тя може да хвърли няколко пържоли.
679
00:41:23,008 --> 00:41:24,903
Аз... аз съм на макробиотична диета?
680
00:41:24,941 --> 00:41:26,484
Приятелю, дори не знам
какво означава това.
681
00:41:26,657 --> 00:41:27,902
Но Джаки може да готви всичко.
682
00:41:30,023 --> 00:41:30,718
добре ли си
683
00:41:31,550 --> 00:41:32,699
Да, предполагам.
684
00:41:32,756 --> 00:41:34,177
Хей, ако...
ако имаш други планове,
685
00:41:34,201 --> 00:41:35,618
това е... това е напълно готино.
686
00:41:36,032 --> 00:41:36,661
Не, аз...
687
00:41:36,686 --> 00:41:38,513
Искам да те гледам как ядеш
моята отвратителна храна. нека го направим
688
00:41:38,596 --> 00:41:41,298
Майната му да!
Боже мой, Джаки ще бъде толкова щастлива.
689
00:41:41,323 --> 00:41:43,351
Тя е обсебена от това да бъде
първият WAG, който ще ви нахрани.
690
00:41:43,376 --> 00:41:44,877
Ще й пиша
точно сега, всъщност.
691
00:41:45,252 --> 00:41:47,463
"Само храна за птици."
692
00:42:22,083 --> 00:42:22,912
[ на РУСКИ ]
... Исус Христос.
693
00:42:22,951 --> 00:42:23,672
Изненада!
694
00:42:23,696 --> 00:42:24,459
Светлана!
695
00:42:24,771 --> 00:42:26,857
Мислех, че си
отново в Москва!
696
00:42:27,260 --> 00:42:28,653
Какво правиш тук?
697
00:42:28,781 --> 00:42:31,549
Като съм мил,
но вече съжалявам.
698
00:42:31,860 --> 00:42:33,317
Звучи като теб.
699
00:42:33,342 --> 00:42:35,011
Върви, майната му, Иля.
700
00:42:36,054 --> 00:42:37,089
Съжалявам.
701
00:42:38,194 --> 00:42:39,682
Не те очаквах.
702
00:42:40,057 --> 00:42:40,935
Как разбрахте...
703
00:42:40,959 --> 00:42:42,101
Че играта ви е отменена?
704
00:42:42,393 --> 00:42:44,312
Беше обявено, задник.
705
00:42:46,329 --> 00:42:48,316
Ти не ме заслужаваш.
Трябва да тръгвам.
706
00:42:52,487 --> 00:42:54,989
Добре, сега наистина си тръгвам,
ти лайно.
707
00:42:55,014 --> 00:42:57,116
Забавлявайте се с...
с „Джейн:.
708
00:43:18,514 --> 00:43:21,326
„И номинираните
за Новобранец на годината са...
709
00:43:21,474 --> 00:43:24,521
Шейн Холандър,
метрото в Монреал
710
00:43:24,602 --> 00:43:27,497
Винсънт Лемер,
Минесотските номади
711
00:43:27,608 --> 00:43:30,666
и Иля Розанов,
Бостън Рейдърс.
712
00:43:30,955 --> 00:43:32,848
А новобранецът на годината е..."
713
00:43:33,027 --> 00:43:35,696
топ! топ! топ!
714
00:43:50,501 --> 00:43:52,088
По-добре просто да бъде
джинджифилова бира, топ.
715
00:43:52,672 --> 00:43:55,358
Така е, г-н Хънтър.
Аз, аз не бих се отдал пред теб.
716
00:43:56,295 --> 00:43:56,918
Поздравления, човече.
717
00:43:56,942 --> 00:43:57,635
благодаря
718
00:43:59,650 --> 00:44:01,155
Какво бихте казали, ако, ъъъ,
719
00:44:01,993 --> 00:44:03,558
аз и някои от
другият стар чука
720
00:44:03,583 --> 00:44:05,334
искаше да направи няколко снимки
с трите топа?
721
00:44:05,393 --> 00:44:06,244
Бихте ли се интересували от това?
722
00:44:06,369 --> 00:44:07,361
По дяволите, да, щях.
723
00:44:07,454 --> 00:44:09,230
добре Тогава къде е
твоето момче Розанов?
724
00:44:09,385 --> 00:44:10,481
Моето какво?
725
00:44:11,853 --> 00:44:14,037
Не, искам да кажа, не-не...
не. Не е твоето момче.
726
00:44:14,068 --> 00:44:14,819
просто, като,
727
00:44:15,239 --> 00:44:17,421
винаги е, ъъъ,
Холандър и Розанов, нали?
728
00:44:17,446 --> 00:44:18,256
просто си помислих...
729
00:44:18,381 --> 00:44:19,782
аз... не...
Не знам къде е той.
730
00:44:20,283 --> 00:44:21,150
Ние не сме, като,
731
00:44:21,226 --> 00:44:22,715
приятели, или...
или нещо друго.
732
00:44:23,578 --> 00:44:24,829
Без грижи, човече.
733
00:44:24,906 --> 00:44:26,747
Без грижи. Сигурен съм, че някой
друго го сграбчи.
734
00:44:30,542 --> 00:44:31,302
добре!
735
00:44:31,326 --> 00:44:32,336
Майната му да!
736
00:44:35,047 --> 00:44:36,130
Ах!
737
00:44:36,321 --> 00:44:37,550
Добре, още един!
738
00:45:11,899 --> 00:45:13,586
Не знам дали
струва си да го прескочите.
739
00:45:16,098 --> 00:45:17,089
Купонът готов?
740
00:45:18,579 --> 00:45:19,967
Не, просто ми трябва малко въздух.
741
00:45:23,288 --> 00:45:24,180
ти си пиян
742
00:45:24,685 --> 00:45:25,514
аз не съм
743
00:45:27,353 --> 00:45:28,309
браво за теб
744
00:45:28,792 --> 00:45:29,810
Голяма нощ за теб.
745
00:45:30,686 --> 00:45:31,437
да добре
746
00:45:32,148 --> 00:45:33,648
Можеше да има
отиде при единия от нас.
747
00:45:34,954 --> 00:45:35,942
Отиде при теб.
748
00:45:39,932 --> 00:45:40,863
Какво от това?
749
00:45:42,238 --> 00:45:43,696
Така че просто си тук горе и се цупиш
защото, какво?
750
00:45:43,729 --> 00:45:45,409
Не можеш да вземеш друг
победна обиколка около мен?
751
00:45:46,407 --> 00:45:48,454
Всичко, което правиш, е да ме биеш.
752
00:45:48,706 --> 00:45:50,448
Печеля едно глупаво шибано нещо,
753
00:45:50,473 --> 00:45:51,959
и дори не можеш да покажеш лицето си
там долу!
754
00:45:51,984 --> 00:45:52,438
[ МЪРКОТИ на РУСКИ ]
755
00:45:52,482 --> 00:45:53,129
Какво беше това?
756
00:45:53,153 --> 00:45:55,086
Не всичко е за теб,
Холандър!
757
00:45:56,619 --> 00:45:57,588
И какво е тогава?
758
00:45:57,759 --> 00:45:59,131
Какво по дяволите искаш?!
759
00:45:59,189 --> 00:45:59,900
нищо
760
00:45:59,963 --> 00:46:01,787
Просто исках да видя
вижте и поемете... въздух,
и --
761
00:46:01,819 --> 00:46:02,468
И какво?
762
00:46:02,807 --> 00:46:04,009
Ето шибаната гледка, Холандър.
763
00:46:04,034 --> 00:46:04,995
Проверете го.
764
00:46:05,499 --> 00:46:06,264
мамка му!
765
00:46:16,088 --> 00:46:17,524
След три дни се прибирам.
766
00:46:19,721 --> 00:46:20,597
добре...?
767
00:46:21,982 --> 00:46:23,197
Това трябва да е хубаво?
768
00:46:41,260 --> 00:46:43,050
И предполагам
Мислех, че може би ние...
769
00:46:51,010 --> 00:46:51,867
няма значение.
770
00:46:52,436 --> 00:46:53,018
добре,
771
00:46:53,436 --> 00:46:54,437
аз ще...
772
00:47:00,655 --> 00:47:01,863
Предполагам, че ще, ъъъ,
773
00:47:02,528 --> 00:47:03,779
ще се видим следващия сезон.
774
00:47:35,686 --> 00:47:37,330
какво по дяволите правиш
775
00:47:37,706 --> 00:47:39,523
И двамата сме в смокинги
публично.
776
00:47:40,264 --> 00:47:41,181
- Никой не търси.
777
00:47:40,999 --> 00:47:42,077
- Ти не знаеш това.
778
00:47:56,082 --> 00:47:57,208
Ще се видим следващия сезон!
779
00:47:59,839 --> 00:48:00,795
Холандър.